-
1 interlocutory decision
1) Патенты: временное решение, неокончательное решение, промежуточное решениеУниверсальный англо-русский словарь > interlocutory decision
-
2 interlocutory decision
Англо-русский экономический словарь > interlocutory decision
-
3 interlocutory decision
-
4 interlocutory decision
• viranomaisen välipäätös -
5 interlocutory decision
промежуточное решение, временное решение, неокончательное решение -
6 appeal an interlocutory decision
Деловая лексика: обжаловать промежуточное решение судаУниверсальный англо-русский словарь > appeal an interlocutory decision
-
7 appeal ... interlocutory decision
/vt, verb with object/ обжаловать... промежуточное решение судаАнгло-русский экономический словарь > appeal ... interlocutory decision
-
8 appeal interlocutory decision
/vi/ обжаловать промежуточное решение судаАнгло-русский экономический словарь > appeal interlocutory decision
-
9 appealing interlocutory decision
Англо-русский экономический словарь > appealing interlocutory decision
-
10 decision
[dɪˈsɪʒən]alter a decision изменять решение appeal a decision обжаловать решение суда appeal an interlocutory decision обжаловать промежуточное решение суда decision решение; to arrive at (или to come to) a decision принять решение arrive at decision приходить к решению binary decision вчт. двоичный выбор board decision решение правления branching decision вчт. выбор ветви comply with decision подчиняться решению confirmatory decision подтверждающее решение consider one's decision принимать решение court decision решение суда decision выбор decision юр. заключение, приговор, decision определение (суда) decision определение суда decision решение; to arrive at (или to come to) a decision принять решение decision решение decision решение арбитража decision решение суда decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно decision решимость decision in principle решение в принципе decision making вчт. принятие решений making: decision decision принятие решений decision on point of fact решение на основе фактов decision on point of substance решение по существу вопроса decision support system вчт. информационная модель decision to refer question to the European Court решение о передаче вопроса в Европейский суд equitable decision справедливое решение erroneous decision ошибочное решение final decision заключительное решение final decision окончательное решение go-no-go decision вчт. решение годен-негоден incidental decision случайное решение information decision system информационно-решающая система interim decision временное решение interlocutory decision предварительное определение суда interlocutory decision предварительное решение суда interlocutory decision промежуточное определение суда interlocutory decision промежуточное решение суда judicial decision судебное решение decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно landmark court decision эпохальное решение суда law-forming decision решение суда, имеющее силу закона leading decision вчт. опережающее решение legal decision законное решение суда legal decision правовое определение суда majority decision решение, принятое большинством голосов majority decision решение большинства majority decision решение большинством голосов decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно man: decision of courage храбрый, мужественный человек; man of decision решительный человек minority decision решение меньшинства multistage decision process вчт. многошаговый процесс принятия решения nonprogrammable decision вчт. непрограммируемое решение nullity decision юр. недействительное решение operational decision вчт. оперативное решение optimal decision вчт. оптимальное решение optimum decision вчт. оптимальное решение partial decision промежуточное решение pending decision до принятия решения policy decision политическое решение probabilistic decision вчт. вероятностное решение programmable decision вчт. программируемое решение pronounce a decision выносить решение provisional decision предварительное решение reasoned decision обоснованное решение statistical decision вчт. статистическое решение take a decision принимать решение temporary decision временное решение terminal decision вчт. окончательное решение threshold decision вчт. пороговое решение trade-off decision вчт. компромиссное решение trailing decision вчт. замыкающее решение decision решимость, решительность; a man of decision решительный человек; to lack decision быть нерешительным; with decision уверенно, решительно wrong decision ошибочное решение -
11 interlocutory
неостаточний, тимчасовий ( про постанову суду тощо); проміжний ( про судове рішення тощо); преюдиційний- interlocutory costs
- interlocutory decision
- interlocutory decree
- interlocutory hearings
- interlocutory injunction
- interlocutory instruction
- interlocutory judgement
- interlocutory judgment
- interlocutory motion
- interlocutory order
- interlocutory proceeding
- interlocutory proceedings -
12 decision
1) решение; выбор2) заключение (напр. экспертизы)3) определение ( суда)•- decision ex aequo et bono
- decision for nullity
- decision on appeal
- decision on application
- decision on objection
- decision of grant
- affirmative decision
- appellation decision
- arbitral decision
- conclusive decision
- court decision
- expert's decision
- favourable decision
- final decision
- final Patent Office decision
- interference examiner's decision
- interlocutory decision
- irrevocable decision
- landmark decision
- original decision
- patent decision
- preliminary decision
- technical decision
- unfavourable decision -
13 decision
di'siʒən(the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) avgjørelse, beslutning, kjennelsevedtaksubst. \/dɪˈsɪʒ(ə)n\/1) avgjørelse2) beslutning3) ( også sport) utslag, dom4) besluttsomhet, fasthet5) ( jus) avgjørelse, kjennelsedecision on the merits ( jus) realitetsavgjørelsefinal decision endelig beslutninginterlocutory decision ( jus) prosessledende avgjørelsejudicial decision ( jus) rettsavgjørelse -
14 decision
dɪˈsɪʒən сущ.
1) а) решение (сделать что-л.) ;
урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision to accept their offer ≈ мы решили принять их предложение arrive at a decision come to a decision make a decision reach a decision take a decision reconsider a decision arbitrary decision clear-cut decision crucial decision ethical decision fair decision just decision favorable decision firm decision hasty decision rash decision snap decision irreversible decision irrevocable decision final decision landmark decision momentous decision unfair decision unfavorable decision court decision split decision Syn: resolution, settlement, determination б) юр. решение суда, заключение, приговор to affirm a decision ≈ подтвердить решение to appeal a decision ≈ обжаловать решение to hand down a decision, render a decision ≈ официально объявлять о решении to overrule decision, reverse a decision ≈ аннулировать решение
2) решимость, решительность to lack decision ≈ быть нерешительным решение - binary /yes-no/ * альтернативное решение - official * официальное решение - * criterion( специальное) критерий выбора - * box (компьютерное) блок( проверки) условия - * about smth. решение о чем-л. - to announce one's * объявить о своем решении - to arrive at /to come to/ a *, to make /to take/ a * принять /вынести/ решение, решить;
решиться - to bring a question to a * принять решение по вопросу - to reverse one's * полностью отказываться от своего прежнего решения - I have to reach a * today я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению - what is your *? как ты решил?, каково твое решение? (юридическое) решение, определение (суда;
тж. judicial *, * of the court) решимость, решительность, твердость - look of * решительный взгляд /вид/ - a man of * решительный человек - to act with * действовать решительно - to lack * (of character) быть нерешительным - to show great * in smth. быть твердым в чем-л. (спортивное) победа по очкам - to win (on) a * победить по очкам присуждение победы по очкам (на соревнованиях) alter a ~ изменять решение appeal a ~ обжаловать решение суда appeal an interlocutory ~ обжаловать промежуточное решение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение arrive at ~ приходить к решению binary ~ вчт. двоичный выбор board ~ решение правления branching ~ вчт. выбор ветви comply with ~ подчиняться решению confirmatory ~ подтверждающее решение consider one's ~ принимать решение court ~ решение суда decision выбор ~ юр. заключение, приговор, ~ определение (суда) ~ определение суда ~ решение;
to arrive at (или to come to) a decision принять решение ~ решение ~ решение арбитража ~ решение суда ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно ~ решимость ~ in principle решение в принципе ~ making вчт. принятие решений making: decision ~ принятие решений ~ on point of fact решение на основе фактов ~ on point of substance решение по существу вопроса ~ support system вчт. информационная модель ~ to refer question to the European Court решение о передаче вопроса в Европейский суд equitable ~ справедливое решение erroneous ~ ошибочное решение final ~ заключительное решение final ~ окончательное решение go-no-go ~ вчт. решение годен-негоден incidental ~ случайное решение information ~ system информационно-решающая система interim ~ временное решение interlocutory ~ предварительное определение суда interlocutory ~ предварительное решение суда interlocutory ~ промежуточное определение суда interlocutory ~ промежуточное решение суда judicial ~ судебное решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно landmark court ~ эпохальное решение суда law-forming ~ решение суда, имеющее силу закона leading ~ вчт. опережающее решение legal ~ законное решение суда legal ~ правовое определение суда majority ~ решение, принятое большинством голосов majority ~ решение большинства majority ~ решение большинством голосов ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно man: ~ of courage храбрый, мужественный человек;
man of decision решительный человек minority ~ решение меньшинства multistage ~ process вчт. многошаговый процесс принятия решения nonprogrammable ~ вчт. непрограммируемое решение nullity ~ юр. недействительное решение operational ~ вчт. оперативное решение optimal ~ вчт. оптимальное решение optimum ~ вчт. оптимальное решение partial ~ промежуточное решение pending ~ до принятия решения policy ~ политическое решение probabilistic ~ вчт. вероятностное решение programmable ~ вчт. программируемое решение pronounce a ~ выносить решение provisional ~ предварительное решение reasoned ~ обоснованное решение statistical ~ вчт. статистическое решение take a ~ принимать решение temporary ~ временное решение terminal ~ вчт. окончательное решение threshold ~ вчт. пороговое решение trade-off ~ вчт. компромиссное решение trailing ~ вчт. замыкающее решение ~ решимость, решительность;
a man of decision решительный человек;
to lack decision быть нерешительным;
with decision уверенно, решительно wrong ~ ошибочное решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decision
-
15 interlocutory award decision
Jur. sentence interlocutoire; jugement provisoire; décision avant dire droit; PI sentence intermédiaire ou partielleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interlocutory award decision
-
16 interlocutory award
Jur. sentence interlocutoire; jugement provisoire; décision avant dire droit; PI sentence intermédiaire ou partielleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interlocutory award
-
17 неостаточне судове рішення
Українсько-англійський юридичний словник > неостаточне судове рішення
-
18 промежуточное решение
1) Mathematics: intermediate solution2) Law: interim decision, interlocutory judgment (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), interim award (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ), interlocutory award3) Advertising: interim solution4) Patents: interlocutory decision5) Business: partial decision6) leg.N.P. interlocutory orderУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное решение
-
19 промежуточное решение суда
Business: interlocutory decision, interlocutory judgmentУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное решение суда
-
20 Zwischenbilanz
Zwischenbilanz f ADMIN interim balance sheet* * *f < Verwalt> interim balance sheet* * *Zwischenbilanz
interim balance sheet, interim [financial] statement, struck balance (Br.), interim earnings statement (US);
• Zwischenbilanz für Kontrollzwecke cutoff statement (US);
• Zwischenbilanzierung interim financial reporting;
• Zwischenblatt (Anzeigenwesen) interleaf;
• Zwischenbuchhandel intermediary bookseller;
• Zwischendeck (Schiff) lower deck;
• Zwischendeckpassagier steerage passenger;
• Zwischendividende interim dividend;
• Zwischeneintragung intervening (suspense) entry;
• Zwischenentscheidung interlocutory decision (judgment);
• Zwischenergebnis interim result;
• Zwischenfinanzierung interim (intermediate) financing;
• Zwischenfruchtanbau catch-crop growing (US);
• Zwischengewinn middleman’s profit;
• Zwischengirant intermediate indorser;
• Zwischenhandel transit, transient (middleman’s) business, intermediary (intermediate, entrepot) trade, jobbing (US);
• Zwischenhandel ausschalten to eliminate the middleman;
• Zwischenhändler transient vendor, in-between, intermediary, purchasing agent, independent middleman, jobber (US);
• Zwischenhersteller downstream firm;
• kurzfristige Zwischenhilfe short-term interim;
• Zwischenholding intermediate (interposed) holding company;
• Zwischenkalkulation interim calculation;
• Zwischenkonto interim (suspense, deferred) account;
• Zwischenkosten interlocutory costs;
• Zwischenkredit intermediate (interim, temporary) credit;
• Zwischenlager für Halbfabrikate intermediate store, bank (US);
• Zwischenlagerung storage in transit;
• Zwischenlandung (Flugzeug, Schiff) stopover (US);
• Zwischenmakler intermediate broker;
• Zwischennutzung intervening use;
• Zwischenprodukte intermediate goods (products);
• Zwischenprüfung intermediate examination;
• Zwischenquittung interim (accountable, provisional, temporary) receipt;
• Zwischenraum (drucktechn.) blind space, spacing;
• zu großer Zwischenraum white gap;
• zeitlicher Zwischenraum time interval;
• Zwischenrechnung interim bill, provisional;
• Zwischenregelung provisional arrangement;
• Zwischenschein provisional bond (certificate, scrip), scrip (Br.) (interim, US) certificate;
• Zwischenspediteur intermediate carrier, subagent, transit agent;
• schneller Zwischenspeicher auf der Festplatte (Computer) cache.
См. также в других словарях:
interlocutory decision — See interlocutory; interlocutory judgment … Ballentine's law dictionary
interlocutory — /int3rl6k(y)3tgriy/ Provisional; interim; temporary; not final. Something intervening between the commencement and the end of a suit which decides some point or matter, but is not a final decision of the whole controversy. An interlocutory order… … Black's law dictionary
interlocutory — /int3rl6k(y)3tgriy/ Provisional; interim; temporary; not final. Something intervening between the commencement and the end of a suit which decides some point or matter, but is not a final decision of the whole controversy. An interlocutory order… … Black's law dictionary
interlocutory decree — see decree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. interlocutory decree … Law dictionary
Interlocutory — is a legal term which can refer to an order, sentence, decree, or judgment, given in an intermediate stage between the commencement and termination of a cause of action, used to provide a temporary or provisional decision on an issue. Thus, an… … Wikipedia
interlocutory — [in΄tər läk′yo͞o tôr΄ē, in΄tər läk′yətôr΄ē] adj. [ML(Ec) interlocutorius: see INTERLOCUTION] 1. of, having the nature of, or occurring in dialogue; conversational 2. interjected [interlocutory wit] 3. Law pronounced during the course of a suit,… … English World dictionary
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
interlocutory order — n. An order issued by the court while a trial is still in process, determining an intermediate issue before coming to a final decision for the entire case. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
Interlocutory appeal — An interlocutory appeal (or interim appeal), in the law of civil procedure, is an appeal of a ruling by a trial court that is made before the trial itself has concluded. Most jurisdictions generally prohibit such appeals, requiring parties to… … Wikipedia
interlocutory decree — ▪ law generally, a judicial decision that is not final or that deals with a point other than the principal subject matter of the controversy at hand. An interlocutory decree of divorce in the United States or a decree nisi in England, for… … Universalium
interlocutory — interlocutorily, adv. /in teuhr lok yeuh tawr ee, tohr ee/, adj. 1. of the nature of, pertaining to, or occurring in conversation: interlocutory instruction. 2. interjected into the main course of speech. 3. Law. a. pronounced during the course… … Universalium